Narcís Comadira.

Narcís Comadira (Girona, 1942) es escritor y pintor. Estudió Filología en la Universidad de Barcelona y se licenció en Historia del Arte. Fue lector en la Universidad de Londres y, durante dos cursos, profesor de la Escuela de Arquitectura de Barcelona. Se dedica al periodismo cultural, colaborando en el cuaderno catalán del diario El País y en la revista Descobrir Catalunya , donde ilustra sus propios textos. Colabora también, semanalmente, en un programa de radio.

Sus primeros libros de poemas están reunidos en La llibertat i el terror. Poesia 1970-1980 (Edicions 62, 1981). Posteriormente ha publicado Enigma (1985), En quarantena (1990), que obtuvo el Premi Ciutat de Barcelona, la Lletra d'Or y el premio de la Crítica, Usdefruit (1995), Lírica lleugera (2000) i L'art de la fuga (2002). Formes de l'ombra. Poesia 1966-2002 (2002) reúne toda su obra poética publicada hasta ahora. Ha escrito y estrenado textos para el teatro: La vida perdurable (1992), L'hora dels adéus (1995) y El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla (1997).

También ha publicado prosa: Girona. Matèria i memòria (1989), un retrato sentimental de su ciudad natal. Fòrmules magistrals (1997) es un conjunto de textos sobre los valores culturales de la gastronomía. Sense escut (1998) recoge artículos y conferencias de tema cultural y lingüístico, y L'ànima dels poetes (2002) reúne textos sobre poesía y sobre algunos poetas.

Como traductor de poesía, es autor de una extensa antología en dos volúmenes: Poesia italiana. De Francesco d'Assisi a Giacomo Leopardi (1985) y Poesia italiana contemporània (1990). También ha traducido Digue'm la veritat sobre l'amor , de W. H. Auden (1997), y acaba de publicar su versión completa de los Canti de Giacomo Leopardi (2004).

Bibliografía seleccionada

POESÍA
La llibertat i el terror. Poesia 1970-1980. Barcelona: Edicions 62, 1981
Enigma. Barcelona: Edicions 62 / Península, 1985
En quarantena. Barcelona: Empúries, 1990
Usdefruit. Barcelona: Empúries, 1995
Lírica lleugera. Barcelona: Empúries, 2000
L’art de la fuga Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 2002
Formes de l’ombra. Poesia 1966-2002. Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 2002

TRADUCCIONES DE POESÍA
Poesia italiana. De Francesco d’Assisi a Giacomo Leopardi. Barcelona: Edicions 62, 1985
Poesia italiana contemporània. Barcelona: Edicions 62, 1990
W. H. Auden, Digue’m la veritat sobre l’amor. Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 1997
G. Leopardi, Canti. Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 2004

TEATRO
La vida perdurable. Barcelona: Lumen, 1992
L’hora dels adéus. Barcelona: Lumen, 1996
El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla. Barcelona: Edicions 62, 1997

ENSAYO
Girona. Matèria i memòria. Barcelona: Empúries, 1989
Fòrmules magistrals. Barcelona: Empúries, 1997
Sense escut. Barcelona: Empúries, 1998
L’ànima dels poetes. Barcelona: AraLlibres, 2002

OBRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL
Enigma. Barcelona: Edicions 62 / Península, 1985
Gerona. Materia y memoria. Barcelona: Destino, 1990
En cuarentena. Madrid: Visor, 1993