 |
 |
| Narcís Comadira. |
Narcís Comadira (Girona,
1942) és escriptor i pintor. Va estudiar
Filologia a la Universitat de Barcelona i
es va llicenciar en Història de l'Art.
Va ser lector a la Universitat de Londres
i, durant dos cursos, professor de l'Escola
d'Arquitectura de Barcelona. Es dedica al
periodisme cultural, col·laborant en
el quadern català del diari El
País i en la revista Descobrir
Catalunya, on il·lustra els seus
propis textos. Col·labora també,
setmanalment, en un programa de ràdio.
Els seus primers llibres de poemes estan
reunits en La llibertat i el terror.
Poesia 1970-1980 (Edicions 62, 1981).
Posteriorment ha publicat Enigma
(1985), En quarantena (1990), que
va obtenir el Premi Ciutat de Barcelona,
la Lletra d’Or i el premi de la Crítica,
Usdefruit (1995), Lírica
lleugera (2000) i L’art de
la fugida (2002). Formes de l’ombra.
Poesia 1966-2002 (2002) reuneix tota
la seva obra poètica publicada fins
ara. Ha escrit i estrenat textos pel teatre:
La vida perdurable (1992), L’hora
dels adéus (1995) i El dia
dels morts. Un oratori per a Josep Pla
(1997).
També ha publicat prosa: Girona.
Matèria i memòria (1989),
un retrat sentimental de la seva ciutat
natal. Fòrmules magistrals
(1997) és un conjunt de textos sobre
els valors culturals de la gastronomia.
Sense escut (1998) recull articles
i conferències de tema cultural i
lingüístic, i L’ànima
dels poetes (2002) reuneix textos sobre
poesia i sobre alguns poetes.
Com a traductor de poesia, és autor
d'una extensa antologia en dos volums: Poesia
italiana. De Francesco d’Assisi a
Giacomo Leopardi (1985) i Poesia
italiana contemporània (1990).
També ha traduït Digue’m
la veritat sobre l’amor, de W.
H. Auden (1997), i acaba de publicar la
seva versió completa dels Canti
de Giacomo Leopardi (2004).
Bibliografia seleccionada
POESIA
La llibertat i el terror. Poesia 1970-1980.
Barcelona: Edicions 62, 1981
Enigma. Barcelona: Edicions 62
/ Península, 1985
En quarantena. Barcelona: Empúries,
1990
Usdefruit. Barcelona: Empúries,
1995
Lírica lleugera. Barcelona:
Empúries, 2000
L’art de la fuga Barcelona:
Edicions 62 / Empúries, 2002
Formes de l’ombra. Poesia 1966-2002.
Barcelona: Edicions 62 / Empúries,
2002
TRADUCCIONS DE POESIA
Poesia italiana. De Francesco d’Assisi
a Giacomo Leopardi. Barcelona: Edicions
62, 1985
Poesia italiana contemporània.
Barcelona: Edicions 62, 1990
W. H. Auden, Digue’m la veritat
sobre l’amor. Barcelona: Edicions
62 / Empúries, 1997
G. Leopardi, Canti. Barcelona:
Edicions 62 / Empúries, 2004
TEATRE
La vida perdurable. Barcelona:
Lumen, 1992
L’hora dels adéus.
Barcelona: Lumen, 1996
El dia dels morts. Un oratori per a
Josep Pla. Barcelona: Edicions 62,
1997
ASSAIG
Girona. Matèria i memòria.
Barcelona: Empúries, 1989
Fòrmules magistrals. Barcelona:
Empúries, 1997
Sense escut. Barcelona: Empúries,
1998
L’ànima dels poetes.
Barcelona: AraLlibres, 2002
OBRA TRADUÏDA A L’ESPANYOl
Enigma. Barcelona: Edicions 62
/ Península, 1985
Gerona. Materia y memoria. Barcelona:
Destino, 1990
En cuarentena. Madrid: Visor, 1993
|
LA
FIRA 
